Mostrando postagens com marcador compositor. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador compositor. Mostrar todas as postagens

Cantor e compositor Milton Guedes revela os segredos para criar versões brasileiras de canções de sucesso

 

Foto: Pedro Brandão.

O artista assina hits de Wanessa, Fat Family e Rouge.

 

Com uma criatividade que se destaca no mercado musical, Milton Guedes é responsável por grandes hits que embalaram a infância e adolescência, nos anos 2000. Além da sua voz potente, o cantor e compositor também é conhecido por sua habilidade em criar versões brasileiras de grandes sucessos internacionais. Ao longo de sua carreira, Milton teve a oportunidade de traduzir e adaptar canções para artistas como Sandy e Júnior, Wanessa, Fat Family e Rouge, e outros. Inspirando talentos que desejam viver da música, o artista revelou alguns de seus segredos para alcançar o equilíbrio perfeito entre fidelidade à letra original e autenticidade ao público brasileiro.

Segundo o cantor, o maior desafio na criação de versões brasileiras está em manter o conceito da letra original o mais fiel possível, respeitando a mensagem da música. "O segredo é tentar preservar a fonética e a sonoridade das palavras, algo essencial para que a música funcione no contexto brasileiro", explica Milton. No entanto, ele destaca que esse processo nem sempre é simples. "Na tradução, muitas vezes as frases precisam ser adaptadas ao ritmo da canção, e nem sempre é possível fazer uma tradução literal. Isso exige sensibilidade e um bom conhecimento da música e da língua portuguesa".

Em seu repertório como versionista estão canções como “Jeito sexy”, lançada por Fat Family e que se tornou sucesso nacional da música original “Shy guy”, para Wanessa ele versionou “Não tô pronta pra perdoar”, que é um dos maiores hits da carreira da cantora e a versão internacional se chama “Not Ready to Make Nice”. Para o grupo Rouge, que se tornou uma febre nos anos 2000 e deixa saudades até hoje nos fãs, Milton Guedes versionou, entre tantas músicas, o hit “Não dá pra resistir”, que originalmente se chama “Irresistible”.

Mas não é só se preocupar com a sonoridade e fonética, Milton Guedes ressalta que cada artista tem uma identidade própria e seu estilo único, o que precisa ser considerado na hora de criar a versão. "Além da letra, é muito importante manter a essência do que o artista entrega musicalmente. Cada cantor tem sua própria sonoridade, personalidade musical, e é fundamental respeitar isso para que a música se encaixe no seu universo artístico, sem perder a autenticidade", completa o cantor.

A experiência e o talento de Milton Guedes o tornaram um dos grandes nomes quando o assunto é a tradução e adaptação de sucessos internacionais para o Brasil, sempre respeitando o estilo dos artistas e trazendo um toque único para cada versão. Com isso, ele continua a conquistar os corações dos brasileiros, mostrando que a música tem o poder de atravessar fronteiras e se renovar a cada adaptação.

 

Por: Redação.

Fonte: Lieda Gomes.

 

 

 

 

Joel Marques, um dos maiores compositores sertanejos, se emociona ao contar que compôs "No dia em que saí de casa" enquanto sentia saudade da mãe, em entrevista com o Piunti

 

O compositor de 69 anos também é autor de outras 2 mil músicas gravadas.

 

Foto: Divulgação.

Toda sexta-feira é dia de ouvir novas histórias no podcast de André Piunti, dono do principal canal sobre música sertaneja do YouTube. Semanalmente, entrevista convidados para compartilhar experiências com leveza e bom humor. O convidado da semana foi Joel Marques, um dos mais importantes compositores sertanejos do país.

Com mais de 2 mil composições, Joel calcula que dessas mais de 100 foram grandes sucessos no país. Uma das suas composições que ganhou maior destaque foi "No dia em que saí de casa", gravada pela dupla sertaneja Zezé Di Camargo e Luciano.

"Quando eu estava no processo de composição dessa música, eu tava morrendo de saudades da minha mãe. Ela morava no sul do país e eu tinha me mudado para São Paulo", compartilha Joel emocionado.

Descontração e conforto são característicos de suas entrevistas e assim, Piunti recebe grandes nomes do sertanejo para contar episódios importantes, e até mesmo engraçados da carreira. Os vídeos são divulgados todas terças e sextas, com um convidado novo a cada semana.

 

Por: Clilton Paz.

Fonte: Beatriz Lopes.

 

Couti desabafa em “Só Te Desejo Bem”

Couti desabafa sobre amores não correspondidos em “Só Te Desejo Bem”


O cantor e compositor Couti, lançou no dia 06 de março seu novo single intitulado “Só Te Desejo Bem” e o videoclipe acaba de estrear em seu canal no YouTube. O carioca aposta na faixa que é um desabafo sobre relacionamentos que não deram certo.

O clipe é uma produção da Apeirón Produções com edição de Elias Soares, a faixa foi produzida por Anderson Jr. (Nem) e composta pelo artista. “Eu compus esse som pensando em duas pessoas que passaram pela minha vida. A primeira parte é pra uma e a segunda é pra outra. Essas desilusões amorosas serviram pelo menos pra alguma coisa.”, conta Couti.

O beat que mistura rap com pop é a marca de Couti. Em seu quarto single promete não parar por aí. “Junto com minha produtora estamos preparando várias coisas boas por aí, esse ano tem muita novidade, incluindo várias parcerias super legais.”, disse o dono da voz de "Ilusão", "Prometo" e "Vulgar".

Assista: https://www.youtube.com/watch?v=-qJI9PchDwk


----------------------------------------------------------------
Couti desabafa em “Só Te Desejo Bem”
Rio de Janeiro | RJ | Brasil

Fotos: Elias Soares
Texto de: Lucas Apeirón
Enviado por: Clilton Paz.
Atualização: 08/03/2020

-----------------------------------------------------------------
DZT News